Che lingua parli?

di MARC BARETH

Qualche tempo fa ho parlato al telefono con un collega del sud della Svizzera. Aveva un fare mediterraneo e una personalità focosa. Ho potuto facilmente capire quale fosse la sua nazionalità anche se parlava tedesco molto bene, cosa che mi è stata molto utile siccome il mio italiano non è granché, anche se l’ho studiato anni fa. Nonostante un paio di piccoli fraintendimenti, in fin dei conti ci siamo capiti bene.

Riesci ad immaginarti cosa sarebbe successo se lui avesse saputo parlare solo l’italiano e io solo il tedesco? Indipendentemente da quanto lentamente o ad alta voce avessimo parlato, non ci saremmo comunque potuti capire.

A volte è proprio così anche in una relazione. Anche se ci sforziamo, non sembra che il messaggio arrivi al nostro coniuge. Gianni porta a Stefania un mazzo di fiori; Stefania dice a Gianni quanto lo ammiri nel suo modo di interagire con i figli. Bello, ma il problema è che ognuno ha il suo proprio linguaggio dell’amore. Siamo sicuri che Gianni e Stefania si siano capiti? Il consulente matrimoniale Gary Chapman ha scritto un libro riguardo ai linguaggi dell’amore, “I 5 linguaggi dell’amore”. Nel libro elenca appunto 5 linguaggi dell’amore: parole di affermazione, ricevere regali, gesti di servizio, tempo di qualità e contatto fisico. Ognuno di noi ha un linguaggio dell’amore primario che corrisponde al modo attraverso il quale ci sentiamo maggiormente amati. Alcuni si possono sentire maggiormente amati quando ricevono regali, altri magari si sentono maggiormente amati quando si trascorre tempo con loro.

La maggior parte delle persone tende ad esprimere amore utilizzando il loro stesso linguaggio. Capisco che imparare una lingua straniera, che è il linguaggio dell’amore del tuo coniuge, richiede molto impegno; ma proprio questo è il punto. Il mio tedesco non è abbastanza per raggiungere il cuore di quel mio collega italiano quindi voglio migliorare nell’abilità con una lingua straniera per il bene dell’altra persona. Probabilmente non parlo fluentemente la sua lingua, ed è per questo che la sto studiando.